El Rincón del Coquena: el origen de apellidos y nombres de lugares de Jujuy
En una nueva edición de la columna “El Rincón del Coquena”, emitida por el programa De Igual a Igual de Provincia Multimedios, Oscar Javier Toconas compartió un recorrido por el significado y origen de diversos apellidos y topónimos jujeños, basándose en el Diccionario Toponímico de Jujuy de Antonio Paleari.
Durante el espacio, explicó las raíces quechuas y aymaras de apellidos tradicionales como Mamani, Alancay, Apaza, Aramayo, Huanuco, Coca y Chiliguay, resaltando cómo estos nombres conservan parte de la historia, la cultura y las lenguas originarias de la región.
Además, abordó el significado de distintas localidades y parajes de Jujuy, entre ellos Abralaite, Calilegua, Yala, Carahunco y Purmamarca, destacando la riqueza cultural que encierran sus denominaciones.
Toconas también recordó que numerosas palabras de uso cotidiano, como “guagua”, “chacra”, “choclo”, “morocho”, “yapa” y “yuyo”, provienen de lenguas originarias y continúan vigentes en el habla popular.
Finalmente, invitó a la comunidad a acercarse a la Biblioteca Popular de Jujuy para consultar obras de autores locales y profundizar en el conocimiento de la historia y la identidad cultural de la provincia.
